Amis(es) skydancers, Bonjour,

Suite à mon dernier message,
Merci à Monique (TEL12) et à Kristell
pour leurs apports sur le texte ici (pour son origine que j'ignorais, voir note d'un internaute en bas de page) :
http://stage.tantra.free.fr/skt.mp3
Sur certaines machines, il apparait qu'il faut d'abord l'enregistrer
sur le disque dur puis double-cliquez sur le fichier ainsi
enregistré pour le lire. Cela suppose bien sur d'avoir du son sur
l'ordinateur.
Le cas échéant iTunes Music est en téléchargement gratuit et lit
très bien ce genre de fichier :
http://www.apple.com/fr/itunes/download/

Une version word du texte et de sa traduction sont en fichiers joints...
Texte en français
Texte en anglais

------------
Rest in Natural Peace

Rest in Natural Peace
This exhausted mind
Beaten helplessly by Karma and erotic thoughts
Like the relentless fury of the pounding waves in the infinate Ocean of
Samsara
Rest in Natural Peace

Rest in Natural Peace
Rest in Natural Peace

Commentary :

Sometimes it is wonderful when you really remember what the Masters have
done and thought, it immediately moves us, it really inspires us,
connects us therefore we feel a sense of gratitude and obligation of
their work.
So Rinpoche…, in this wonderful poem, he says :

Rest in Natural Peace
This exhausted mind
Beaten helplessly by Karma and erotic thoughts
Like the relentless fury of the pounding waves in the infinate Ocean of
Samsara
Rest in Natural Peace

Rest in Tibetan is « Rahi Chua Chu »

Rest in Natural Peace
This exhausted mind beaten helplessly by Karma and erotic thoughts
Like the relentless fury of the pounding waves in the infinate Ocean of
Samsara
Rest in Natural Peace

Rest, to find rest,
Clear ?

Just ‘reading’ that finding that rest, the confort, the ease,
to just let go and just to just naturally be
Then you see that the mind is quietly settled just like the glass of
muddy water
If you don’t stir it, the dirt will slowly settle.
In the same manner if you let the mind be in this space of openness,
slowly the confusion or the turbulence of thoughts and emotions settles.
Rest in Natural Peace

Rest in Natural Peace
This exhausted mind beaten helplessly by Karma and erotic thoughts
Like the relentless fury of the pounding waves in the infinate Ocean of
Samsara
Rest in Natural Peace
Rest, to find rest
Clear ?


------------
Que ton esprit repose en paix


Repose en paix cet esprit épuisé, désespérément battu par le Karma et
les pensées érotiques
Comme la furie incessante des vagues qui viennent et reviennent de
l’Océan infini du Samsara
Que ton esprit repose en paix

Que ton esprit repose en paix
Que ton esprit repose en paix

Commentaire :

Parfois, c’est merveilleux quand on se souvient bien de ce que les
Maîtres ont fait et pensé; cela nous émeut immédiatement, cela nous
inspire vraiment, nous connecte… par conséquent nous avons des
sentiments de gratitude et de reconnaissance pour leur travail.
Donc, Rinpotché……….., dans ce magnifique poème, il dit :

Repose en paix cet esprit épuisé, désespérément battu par le Karma et
les pensées érotiques
Comme la furie incessante des vagues qui viennent et reviennent de
l’Océan infini du Samsara
Que ton esprit repose en paix

Se reposer, en tibétain, c’est « Rahi Chua chu »

Repose ton esprit, trouve le repos, est-ce clair ?

Trouve le repos, le confort, la facilité, lache-prise simplement,
sois-là tout simplement, puis tu vois que l’esprit se calme doucement.
Juste comme le verre d’une eau boueuse, si tu ne l’agites pas, la saleté
va lentement se déposer.
De la même façon, si tu laisses l’esprit ainsi, dans cet espace
d’ouverture, la confusion et /ou la turbulence des pensées et émotions
vont se calmer.
Que ton esprit repose en paix.

Repose en paix cet esprit épuisé, désespérément battu par le Karma et
les pensées érotiques
Comme la furie incessante des vagues qui viennent et reviennent de
l’Océan infini du Samsara
Que ton esprit repose en paix

Repose ton esprit, trouve le repos, est-ce clair ?


------------

Tantriquement,